معرفی رشته زبان ايتاليا

معرفی رشته زبان ايتاليا

پس از عقد قرارداد فرهنگی بین ایران و ایتالیا در سال 1338، در زمینه تأسیس رشته زبان ایتالیایی، در ابتدا امکان تدریس این زبان به عنوان زبان دوم فراهم شد و در پی آن در سال 1354 دوره کارشناسی زبان ایتالیایی تاسیس شد. گرایش های زبان ایتالیایی شامل دو گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی و مترجمی زبان ایتالیایی است.

معرفی گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی:

هدف رشته زبان ایتالیایی پرورش ذوق و استعداد ادبی دانشجویان برای پژوهش و تحقیق در متون ادبی زبان ایتالیایی و آماده سازی آنها برای ترجمه آثار ایتالیایی به فارسی و بالعکس در جهت تبادل فرهنگ، دانش و تمدن دو کشور ایران و ایتالیا است.

درس‌های این رشته در طول تحصیل :

دروس مشترک در گرایش های زبان ایتالیایی :

بیان شفاهی داستان، اصول و روش ترجمه، ترجمه متون ساده ، ساخت زبان فارسی، گزیده‌های ادب فارسی، زبان‌شناسی همگانی.

دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی:

شناخت شعر و نثر، تحقیق جمله‌نویسی، مکتب‌های ادبی، تاریخ ادبیات،خواندن و پرسش ، دستور تجزیه و ترکیب، دستور پیشرفته، دستور تطبیقی.

معرفی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:

هدف مترجمی زبان ایتالیایی تربیت فارغ‌التحصیلانی است که مهارت‌های چهارگانه درک مطلب، حرف زدن، خواندن ونوشتن را برای تسلط کافی به زبان ایتالیایی کسب نموده و به کمک فنون ترجمه و تمرین کافی در زمینه ترجمه ، بتوانند متون مطبوعات، فنی، علمی وادبی زبان ایتالیایی را به نحو مطلوب به فارسی برگردانند و معارف اسلامی،‌ ادب و فرهنگ ایرانی را با ترجمه به زبان ایتالیایی به جوامع خارجی معرفی نمایند.

 دروس تخصصی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:

خواندن متون مطبوعاتی، ترجمه انفرادی، ترجمه متون ادبی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون سیاسی، ترجمه نوار و فیلم، زبان دوم.

فرصت شغلی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی در ایران ما:

فارغ‌التحصیل این گرایش می‌تواند در رسانه‌های همگانی برای ترجمه مطالب عمومی، روزنامه‌ای و خبری و برگردان گزارشات خبرگزاری حضور داشته باشد و نیز در زمینه‌های اقتصادی و صنعتی در برخی از وزارتخانه‌ها و مؤسسات خصوصی برای ترجمه مدارک فنی، تجاری واداری فعالیت کند.

جهت كسب اطلاعات بيشتر با متخصصين خانه مشاوره تماس حاصل نماييد.
توجه:در صورت شنیدن پیغام خطا و یا عدم برقراری ارتباط به علت شلوغی خطوط، کمی صبر نموده و مجددا تماس بگیرید.

 

"خانه مشاوره تحصیلی تلفنی ایرانیان " 
مشاوره دهنده تخصصی سوالات شما 
برای تماس با مشاورین ما از تلفن ثابت با شماره 9099071013 تماس حاصل فرمایید
بدون پیش شماره از سراسر کشور
تماس از ساعت 8 صبح تا 12 شب
حتی ایام تعطیل

 

در صورت عدم برقراری ارتباط اینجا کلیک کنید
...تمامی حقوق محتوا مربوط به خانه مشاوره می باشد ...
... طراحی سایت و بهینه سازی سایت : پیام آوران پارسیان ...